1 00:00:00,700 --> 00:00:01,796 No hay ningún lugar a donde correr. 2 00:00:01,801 --> 00:00:04,132 ¡Eso está equivocado, Gideon! 3 00:00:09,242 --> 00:00:10,637 ¿Qué es eso? 4 00:00:10,642 --> 00:00:12,907 Quienquiera que sea, va a Aterrizar justo encima de nosotros. 5 00:00:13,917 --> 00:00:17,286 ¡Oh, mierda! 6 00:00:22,422 --> 00:00:24,252 Buen manejo, Gywn. 7 00:00:24,257 --> 00:00:26,320 Uf, ¿estamos en un bosque otra vez? 8 00:00:26,325 --> 00:00:28,592 ¿Cuál es el daño? 9 00:00:31,297 --> 00:00:34,996 Tenemos suerte de que ninguno de nosotros Fue asesinado por ese baño. 10 00:00:35,001 --> 00:00:36,789 ¿Afortunado? ¿Cuáles son las probabilidades de nosotros? 11 00:00:36,794 --> 00:00:38,226 ser golpeado por un inodoro en primer lugar? 12 00:00:38,230 --> 00:00:39,395 Bueno, las probabilidades de resultar herido. 13 00:00:39,399 --> 00:00:40,894 por un retrete son 1 de cada 10.000. 14 00:00:40,899 --> 00:00:42,465 Entonces tomas ese número, lo multiplicas por... 15 00:00:42,469 --> 00:00:44,065 Sólo estaba bromeando, Gideon. 16 00:00:44,070 --> 00:00:45,434 Todavía pensé que era interesante. 17 00:00:45,438 --> 00:00:46,438 - Ey. - Oh, Dios. 18 00:00:46,443 --> 00:00:48,083 Oye, ¿no había una persona? en ese baño? 19 00:00:51,911 --> 00:00:53,641 Ay. 20 00:00:53,646 --> 00:00:56,644 Tú. 21 00:00:56,649 --> 00:00:59,447 Espera, espera, espera, ¿quién eres? 22 00:00:59,452 --> 00:01:01,549 Él es el que hizo estallar nuestro Waverider. 23 00:01:01,554 --> 00:01:04,051 Ahora dame una buena razón por qué no debería... 24 00:01:04,056 --> 00:01:07,489 tengo actividad no autorizada en el perímetro sur. 25 00:01:07,494 --> 00:01:09,458 Muy bien, tenemos que guiarlos. lejos de la máquina del tiempo. 26 00:01:09,462 --> 00:01:11,592 La Operación Blind Man's Bluff está en marcha. 27 00:01:11,597 --> 00:01:13,127 - Sí. - Pensé que nunca lo preguntarías. 28 00:01:13,132 --> 00:01:14,361 -Marco. - Polo. 29 00:01:14,366 --> 00:01:15,932 -Marco. - Polo. 30 00:01:17,036 --> 00:01:18,999 -Marco. - Polo. 31 00:01:19,004 --> 00:01:21,771 -Marco. -¡Polo! 32 00:01:22,774 --> 00:01:24,438 Tenemos que encontrar una puerta. 33 00:01:24,443 --> 00:01:26,448 Allá. 34 00:01:29,681 --> 00:01:31,278 Adelante. 35 00:01:31,283 --> 00:01:32,446 No, no más baños. 36 00:01:32,451 --> 00:01:34,148 Cállate y entra. 37 00:01:47,865 --> 00:01:50,063 Estoy de tu lado, lo juro. 38 00:01:50,068 --> 00:01:53,166 Hay un obispo que pronto será malo 39 00:01:53,171 --> 00:01:55,734 ¿Quién es realmente un reemplazo? clon robot de mí, 40 00:01:55,739 --> 00:01:57,103 pero yo soy el buen obispo. 41 00:01:57,108 --> 00:01:58,971 Entonces, ¿qué obispo hizo estallar nuestra Waverider? 42 00:01:58,976 --> 00:02:00,206 Bueno, ese era yo. 43 00:02:00,211 --> 00:02:02,208 ¿Y quién envió los robots tras nosotros? 44 00:02:02,213 --> 00:02:03,376 Yo también. 45 00:02:03,381 --> 00:02:05,578 Nada de esto encaja la definición del bien. 46 00:02:05,583 --> 00:02:08,147 En mi defensa, Pensé que me habías secuestrado 47 00:02:08,152 --> 00:02:10,149 pero luego supe la verdad. 48 00:02:10,154 --> 00:02:12,085 Ustedes son los buenos. 49 00:02:12,090 --> 00:02:15,221 Sólo que ya era demasiado tarde. Gedeón se volvió rebelde. 50 00:02:15,226 --> 00:02:16,422 - ¿Su? - ¿A mí? 51 00:02:16,427 --> 00:02:18,691 - Oh, no. - Ella es inofensiva. 52 00:02:18,696 --> 00:02:21,060 Espera, esto es asombroso. 53 00:02:21,065 --> 00:02:23,296 ¿Un Gedeón vivo y que respira? 54 00:02:23,301 --> 00:02:26,832 ¿Un verdadero deus ex machina entre nosotros? 55 00:02:26,837 --> 00:02:28,367 Ella no es ni un dios ni una máquina. 56 00:02:28,372 --> 00:02:29,901 Ella es humana. 57 00:02:29,906 --> 00:02:33,271 Entonces, ¿de quién diablos estás hablando? 58 00:02:33,276 --> 00:02:36,541 Robé una copia del sistema operativo de Gideon. cuando estaba en tu barco, 59 00:02:36,546 --> 00:02:38,076 la restauró a la configuración de fábrica, 60 00:02:38,081 --> 00:02:40,312 y luego construí mi propia Waverider. 61 00:02:40,317 --> 00:02:42,681 Oh, no, Virus Maligno Gideon. 62 00:02:42,686 --> 00:02:43,948 Eso parece un poco duro. 63 00:02:43,953 --> 00:02:45,250 ¿Qué tal el incomprendido Gedeón? 64 00:02:45,255 --> 00:02:47,218 quien solo esta intentando ¿Para mantener intacta la línea de tiempo? 65 00:02:47,223 --> 00:02:48,353 Matándonos. 66 00:02:48,358 --> 00:02:49,921 El malvado Gideon lo es. 67 00:02:49,926 --> 00:02:51,789 Todo esto es muy abrumador, muchacho. 68 00:02:51,794 --> 00:02:53,791 Bien, ¿cuánto tiempo tomará? 69 00:02:53,796 --> 00:02:54,827 ¿Para que arregles tu máquina? 70 00:02:54,831 --> 00:02:56,428 Oh, bueno, las partes cosméticas en la parte superior. 71 00:02:56,433 --> 00:02:57,529 no debería ser demasiado difícil, 72 00:02:57,534 --> 00:03:01,132 pero reconstruir el 18 estabilizadores aeroimpetus... 73 00:03:01,137 --> 00:03:03,468 Bueno, señorita Sharpe, estoy perdido. 74 00:03:03,473 --> 00:03:06,871 Muy bien, Ava y yo. explorará la zona. 75 00:03:06,876 --> 00:03:08,841 Ese Jeep parecía de mediados de siglo. Salgamos de eso. 76 00:03:08,845 --> 00:03:10,642 Y tal vez aterrizamos cerca 77 00:03:10,647 --> 00:03:12,643 Un estabilizador Aeroimpetus R'Us. 78 00:03:12,648 --> 00:03:14,411 Todos los demás se mantuvieron discretos. 79 00:03:14,416 --> 00:03:16,213 Evil Gideon está mirando, ¿de acuerdo? 80 00:03:16,218 --> 00:03:17,448 Sí, sí, capitán. 81 00:03:17,453 --> 00:03:18,616 No, tú no. 82 00:03:18,621 --> 00:03:20,484 Llévelo arriba, por favor. 83 00:03:20,489 --> 00:03:22,553 ¿Puedo solicitar una habitación con ducha? 84 00:03:22,558 --> 00:03:23,921 Porque hueles. 85 00:03:23,926 --> 00:03:25,890 Ponlo en la habitación de John. y cerrar la puerta. 86 00:03:25,895 --> 00:03:27,125 Sí, sí, capitán. 87 00:03:27,130 --> 00:03:28,595 ¿Quién es Juan? 88 00:03:36,139 --> 00:03:38,936 Gracias, Helena. Nos vemos de nuevo en el suelo. 89 00:03:38,941 --> 00:03:40,943 Oh. 90 00:03:54,322 --> 00:03:57,353 En serio, un avión. planta de fabricación? 91 00:03:57,358 --> 00:03:59,790 Supongo que simplemente tuvimos suerte. 92 00:04:04,166 --> 00:04:06,163 Bueno, todo lo que tenemos que hacer es encontrar una manera de entrar. 93 00:04:06,168 --> 00:04:08,065 Disculpen, señoras. 94 00:04:08,070 --> 00:04:09,966 - ¿Estás aquí para la feria de contratación? - Sí. 95 00:04:09,971 --> 00:04:11,203 Estamos a punto de empezar. 96 00:04:11,207 --> 00:04:12,236 Muy emocionante, ¿verdad? 97 00:04:12,241 --> 00:04:16,039 Oigan, señoras, no sean tímidas. 98 00:04:16,044 --> 00:04:17,540 Creo que acabamos de encontrarlo. 99 00:04:17,545 --> 00:04:18,912 Sí. 100 00:04:28,489 --> 00:04:30,853 Cuando los hombres estadounidenses van al extranjero, 101 00:04:30,858 --> 00:04:35,863 Depende de nuestras mujeres luchar por la libertad en el frente interno. 102 00:04:38,099 --> 00:04:40,730 En toda nuestra bella tierra, 103 00:04:40,735 --> 00:04:44,937 las fábricas están buscando para mujeres como tú. 104 00:04:48,209 --> 00:04:50,873 La democracia no se construyó de la noche a la mañana, 105 00:04:50,878 --> 00:04:54,544 ni tampoco sus vasos de libertad. 106 00:04:54,549 --> 00:04:56,011 En McDougal-Jemison 107 00:04:56,016 --> 00:04:58,351 estamos orgullosos de hacer nuestra parte para el esfuerzo bélico. 108 00:05:05,526 --> 00:05:08,291 Entonces, ¿qué piensan ustedes, chicas? ¿Estás listo para ponerte a trabajar? 109 00:05:08,296 --> 00:05:12,228 - Sí. - Sería un honor. 110 00:05:19,412 --> 00:05:26,912 111 00:05:32,619 --> 00:05:34,183 Bueno, si las órdenes son mantener un perfil bajo, 112 00:05:34,188 --> 00:05:36,718 Supongo que ahora es un buen momento como cualquiera para regresar. 113 00:05:36,723 --> 00:05:38,988 - Ah. - tengo que limpiar, 114 00:05:38,993 --> 00:05:42,258 consigue ese té que te gusta, Dile a los antepasados. 115 00:05:42,263 --> 00:05:44,059 Estarán entusiasmados, ¿verdad? 116 00:05:44,064 --> 00:05:45,895 Sí, sí. 117 00:05:45,900 --> 00:05:49,631 ¿Cuándo crees que te mudarás? 118 00:05:49,636 --> 00:05:51,780 Voy a terminar esto, 119 00:05:51,785 --> 00:05:53,182 hacer que el equipo regrese al presente, 120 00:05:53,187 --> 00:05:55,737 y luego estoy atado a un tótem. 121 00:05:55,742 --> 00:05:57,406 No puedo esperar. 122 00:06:02,482 --> 00:06:04,248 - Nos vemos pronto. - Adiós. 123 00:06:08,755 --> 00:06:11,322 ¿Qué es eso, esa sonrisa en tu cara? 124 00:06:12,426 --> 00:06:14,088 Me estoy moviendo hacia el tótem. 125 00:06:14,093 --> 00:06:15,490 ¿Tú qué? 126 00:06:15,495 --> 00:06:17,358 ¡Oh, hombre! Eso es asombroso. 127 00:06:17,363 --> 00:06:18,427 Felicitaciones. 128 00:06:18,432 --> 00:06:21,029 Dios mío, chicos, chicos, chicos, Nate y Zari 129 00:06:21,034 --> 00:06:23,131 se están mudando juntos. 130 00:06:23,136 --> 00:06:25,767 ¡Ah! 131 00:06:25,772 --> 00:06:27,902 Felicidades, hombre. Felicitaciones. 132 00:06:27,907 --> 00:06:29,504 ¿Puedo tener tu casco de acero? 133 00:06:29,509 --> 00:06:31,672 Vale, arriba, arriba. Aquí vamos. 134 00:06:31,677 --> 00:06:33,774 Chicos, todavía estoy en el equipo. 135 00:06:33,779 --> 00:06:35,777 solo estaré viajando del tótem cada mañana, 136 00:06:35,781 --> 00:06:38,049 y sí, puedes quedarte totalmente con mi casco. 137 00:06:38,684 --> 00:06:42,483 ¿Qué pasa con mi máquina, o son ¿Todos nos mudamos a una pulsera? 138 00:06:42,488 --> 00:06:43,784 La verdad es que estamos de suerte. 139 00:06:43,789 --> 00:06:45,054 Parece que aterrizamos justo al lado 140 00:06:45,058 --> 00:06:47,488 a un avión planta de fabricación en 1943. 141 00:06:47,493 --> 00:06:48,656 El apogeo de la Segunda Guerra Mundial. 142 00:06:48,661 --> 00:06:50,024 Oh, diablos, eso es perfecto. 143 00:06:50,029 --> 00:06:52,360 ¿Guerra Mundial qué, dices? 144 00:06:52,365 --> 00:06:53,661 Dos. 145 00:06:55,368 --> 00:06:57,198 ¿Quieres decirme que eso es una guerra? 146 00:06:57,203 --> 00:06:58,699 después de la guerra para poner fin a todas las guerras? 147 00:06:58,704 --> 00:06:59,768 Bueno, en realidad hay... 148 00:06:59,773 --> 00:07:01,935 Sabes, Gwyn, no importa. 149 00:07:01,940 --> 00:07:03,272 ¿Cómo conseguimos que este pájaro vuele por el aire? 150 00:07:03,276 --> 00:07:04,305 ¿Pájaro? Oh sí. 151 00:07:04,310 --> 00:07:08,309 Bueno aqui esta mi diseño para los estabilizadores. 152 00:07:08,314 --> 00:07:09,677 Necesitamos 18 de ellos. 153 00:07:09,682 --> 00:07:11,645 18? Déjeme ver. 154 00:07:11,650 --> 00:07:13,380 Muy bien, tenemos metal corrugado. 155 00:07:13,385 --> 00:07:15,582 Vigas en I de 2 pulgadas, alambre de cobre. 156 00:07:15,587 --> 00:07:17,117 Si pudiera encontrar una estación de soldadura, 157 00:07:17,122 --> 00:07:18,585 no será un problema. 158 00:07:18,590 --> 00:07:20,023 Excelente. 159 00:07:23,628 --> 00:07:25,892 Muy bien, siempre y cuando tengamos en el piso de la fábrica, 160 00:07:25,897 --> 00:07:28,595 Todo será tan fácil como una tarta de manzana. 161 00:07:28,600 --> 00:07:30,830 ¿Ustedes, señoras, son las nuevas contratadas? 162 00:07:30,835 --> 00:07:33,033 Bien, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 163 00:07:33,038 --> 00:07:35,202 - Bueno, eso fue fácil. - Mmm. 164 00:07:35,207 --> 00:07:37,871 Ustedes dos, vayan a la línea de montaje. 165 00:07:37,876 --> 00:07:39,376 - Bueno. - Lo entendiste. 166 00:07:43,948 --> 00:07:46,646 Y usted, mi secretaria, acaba de renunciar a mí. 167 00:07:46,651 --> 00:07:47,915 ¿Qué tan rápido puedo escribir? 168 00:07:47,920 --> 00:07:50,683 Puedo procesarlo Un millón de palabras por minuto. 169 00:07:50,688 --> 00:07:51,851 Seguro. 170 00:07:51,856 --> 00:07:53,686 Mi oficina está al final del pasillo. 171 00:07:53,691 --> 00:07:55,721 Empieza el café. 172 00:07:55,726 --> 00:07:57,359 Oh. 173 00:08:00,965 --> 00:08:02,995 ¿Qué pasa con nosotros? 174 00:08:03,000 --> 00:08:05,197 La limpieza es así. 175 00:08:05,202 --> 00:08:06,765 ¿Disculpe? 176 00:08:06,770 --> 00:08:08,670 No hay colores en el suelo. 177 00:08:11,108 --> 00:08:14,006 me estoy poniendo muy enfermo de este siglo. 178 00:08:14,011 --> 00:08:15,544 Vaya. 179 00:08:27,425 --> 00:08:30,489 Hola de nuevo, mi nombre es Abby. 180 00:08:30,494 --> 00:08:31,990 Ahora, manejamos un barco apretado 181 00:08:31,995 --> 00:08:34,259 y dar la vuelta a un nuevo Bombardero gato cada 48 horas, 182 00:08:34,264 --> 00:08:36,831 pero si sigues mi ejemplo, lo harás muy bien. 183 00:08:37,634 --> 00:08:41,366 Dulce. 184 00:08:41,371 --> 00:08:43,368 La fábrica no fue construida. pensando en las mujeres, 185 00:08:43,373 --> 00:08:44,469 pero podría dibujarte un mapa 186 00:08:44,474 --> 00:08:46,271 al port-a-johns afuera si necesitas uno. 187 00:08:46,276 --> 00:08:48,440 Oh, estoy seguro de que podemos encontrarlo. 188 00:08:48,445 --> 00:08:51,075 Hay algunos hombres aquí que eran demasiado mayores para ser reclutados, 189 00:08:51,080 --> 00:08:53,511 pero en realidad somos nosotras, damas quienes dirigen el espectáculo. 190 00:08:53,516 --> 00:08:56,314 Eh, qué empoderador. 191 00:08:56,319 --> 00:08:57,682 ¡Hola, Abby! 192 00:08:57,687 --> 00:09:00,018 Si fueras una fruta, Serías una "bella manzana". 193 00:09:00,023 --> 00:09:01,586 Muy gracioso, Jorge. 194 00:09:01,591 --> 00:09:03,254 Y hablé demasiado pronto. 195 00:09:03,259 --> 00:09:04,789 Sí. 196 00:09:04,794 --> 00:09:07,125 Te vamos a empezar en pernos y arandelas. 197 00:09:07,130 --> 00:09:09,561 Ahora no dejes pasar ni un rayo sin lavadora. ¿Entiendo? 198 00:09:09,566 --> 00:09:10,594 Entiendo. 199 00:09:10,599 --> 00:09:13,130 Bien. Ahora será mejor que vuelva a ello. 200 00:09:13,135 --> 00:09:15,065 Oye, gracias por mostrarnos los alrededores. 201 00:09:15,070 --> 00:09:16,100 Por supuesto. 202 00:09:16,105 --> 00:09:17,737 Nosotras, las damas, debemos permanecer juntas. 203 00:09:21,643 --> 00:09:23,541 ¿Cómo diablos se supone que para construir esta cosa 204 00:09:23,546 --> 00:09:25,779 ¿Si ni siquiera estamos en la fábrica? 205 00:09:29,951 --> 00:09:33,417 - ¿Primer día? - Desafortunadamente. 206 00:09:33,422 --> 00:09:36,156 Con esa actitud, Podemos convertirlo en tu último día. 207 00:09:37,626 --> 00:09:40,191 - ¿Cuál es el punto de que nos quedemos? - Mira, estoy contigo. 208 00:09:40,196 --> 00:09:41,325 Esto apesta. 209 00:09:41,330 --> 00:09:44,835 O quizás simplemente nos hayan entregado un regalo. 210 00:09:46,368 --> 00:09:48,064 Tienes una triste definición de regalo. 211 00:09:48,069 --> 00:09:49,666 No, podemos construir las piezas que necesitamos aquí. 212 00:09:49,670 --> 00:09:52,035 Necesitamos sacarlos de contrabando. 213 00:09:52,040 --> 00:09:55,204 Nos acaban de entregar nuestro caballo de Troya. 214 00:09:55,209 --> 00:09:58,009 - Te odio. - Yo también te odio. 215 00:10:03,400 --> 00:10:04,562 Bien. 216 00:10:04,567 --> 00:10:07,031 El turno comienza a las 8:00 y finaliza a las 8:00. 217 00:10:07,036 --> 00:10:08,399 ¿Qué pasa con los descansos? 218 00:10:08,404 --> 00:10:10,467 Llévelo al buzón de quejas. 219 00:10:10,472 --> 00:10:12,068 Bien, ¿dónde está eso? 220 00:10:12,073 --> 00:10:14,371 Justo al lado de la fuente de champán. 221 00:10:20,215 --> 00:10:21,712 ¿Para qué diablos es esto? 222 00:10:21,717 --> 00:10:23,046 No se de donde eres 223 00:10:23,051 --> 00:10:25,449 con esa actitud de ciudad y peinado campestre, 224 00:10:25,454 --> 00:10:27,417 pero aquí somos profesionales. 225 00:10:27,422 --> 00:10:29,419 Hacemos el trabajo que nuestra nación necesita que hagamos, 226 00:10:29,424 --> 00:10:31,190 y miramos bien mientras lo hacemos. 227 00:10:42,237 --> 00:10:45,301 - Ah, te extrañé. - Yo también. 228 00:10:45,306 --> 00:10:46,702 Oh. 229 00:10:46,707 --> 00:10:48,171 Ella está hablando con su teléfono. 230 00:10:48,176 --> 00:10:49,705 Sí, lo tengo. 231 00:10:49,710 --> 00:10:53,576 Hola, Nate. Felicitaciones por el gran paso. 232 00:10:53,581 --> 00:10:56,079 Todos los antepasados ​​están súper entusiasmados. 233 00:10:56,084 --> 00:10:57,513 Ajá. 234 00:10:57,518 --> 00:10:59,649 Bueno, la mayoría de ellos. 235 00:10:59,654 --> 00:11:01,151 ¿Quién no está emocionado? 236 00:11:01,156 --> 00:11:03,353 Tío Arjomand. 237 00:11:03,358 --> 00:11:04,955 Oh, vamos, chicos. 238 00:11:04,960 --> 00:11:07,457 no he conocido a un tio No podía charlar. 239 00:11:07,462 --> 00:11:10,593 Sí, mira, Amoo Arjomand... Tiene como 400 años. 240 00:11:10,598 --> 00:11:12,295 Es esencialmente insociable. 241 00:11:12,300 --> 00:11:13,630 Si no le gustas, 242 00:11:13,635 --> 00:11:16,099 él podría haberte pateado fuera del tótem. 243 00:11:16,104 --> 00:11:17,295 ¿Eso es legal? 244 00:11:17,300 --> 00:11:18,762 No lo sé ni lo entiendo 245 00:11:18,767 --> 00:11:20,797 las reglas del tótem, entonces, sí. 246 00:11:20,802 --> 00:11:22,399 Bueno. Entonces, ¿qué hago? 247 00:11:22,404 --> 00:11:24,495 - Muéstrale respeto. - Bueno. 248 00:11:24,500 --> 00:11:26,164 cuanto sabes sobre la cultura persa? 249 00:11:26,168 --> 00:11:27,398 Divulgación completa, eh. 250 00:11:27,403 --> 00:11:30,701 Hola, Leyendas? Estoy sediento. 251 00:11:30,706 --> 00:11:32,303 ¿Alguien puede traerme un poco de agua? 252 00:11:32,308 --> 00:11:33,938 ¿Preferiblemente espumoso? 253 00:11:33,943 --> 00:11:35,707 - ¿Es eso? - Larga historia. 254 00:11:35,712 --> 00:11:39,544 Bishop se acercó y... y espera. 255 00:11:39,549 --> 00:11:42,547 Este podría ser el perfecto momento de enseñanza ta'arof. 256 00:11:42,552 --> 00:11:43,881 ¿Qué es ta'arof? 257 00:11:43,886 --> 00:11:45,883 Ta'arof es una costumbre iraní, 258 00:11:45,888 --> 00:11:48,353 el corazón de la etiqueta persa y hospitalidad. 259 00:11:48,358 --> 00:11:50,722 Tener un invitado en la casa es la oportunidad perfecta 260 00:11:50,727 --> 00:11:52,223 para que aprendas todo al respecto. 261 00:11:52,228 --> 00:11:53,991 Bien, el agua normal estará bien. 262 00:11:53,996 --> 00:11:55,493 Bueno, agua helada normal. 263 00:11:55,498 --> 00:11:57,394 con una pizca de sal para electrolitos. 264 00:11:57,399 --> 00:11:59,863 Oh, este tipo va a hacer Esto es todo un desafío. 265 00:11:59,868 --> 00:12:01,068 Buena suerte. 266 00:12:07,400 --> 00:12:10,498 Oye, ¿esos se parecen? ¿Vigas en I de 2 pulgadas para usted? 267 00:12:10,503 --> 00:12:11,633 Tal vez. 268 00:12:11,638 --> 00:12:13,096 Quiero conseguir uno y llevárselo a Spooner. 269 00:12:13,100 --> 00:12:15,340 - ¿Puedes manejar esto? - Ah, sí, claro. 270 00:12:20,713 --> 00:12:22,545 Oye, nueva chica, me voy. a lo de la niña. 271 00:12:22,550 --> 00:12:23,550 ¿Puedes cubrirme? 272 00:12:23,555 --> 00:12:26,185 - Sí, claro. - Gracias. 273 00:12:26,190 --> 00:12:29,124 Espera, ¿qué son? Ah, está bien. 274 00:12:31,490 --> 00:12:33,387 ¿Alguien...? 275 00:12:33,392 --> 00:12:37,091 Sólo necesito uno nuevo, está bien, está bien. 276 00:12:37,096 --> 00:12:39,160 Oh, no. 277 00:12:43,002 --> 00:12:47,135 Oh, no, eso no es bueno. 278 00:12:47,140 --> 00:12:49,170 Oh, no. 279 00:12:54,714 --> 00:12:56,543 ¡Ey! 280 00:12:56,548 --> 00:12:59,112 ¿Qué está pasando aquí? 281 00:12:59,117 --> 00:13:01,381 ¿Estás robando? 282 00:13:01,386 --> 00:13:03,016 Vacía tus bolsillos. 283 00:13:10,662 --> 00:13:12,325 Eh. 284 00:13:12,330 --> 00:13:14,363 Muy bien, volvamos al trabajo. 285 00:13:20,301 --> 00:13:21,601 Ahí están ustedes. 286 00:13:21,606 --> 00:13:23,569 Te he estado buscando por todas partes. 287 00:13:23,574 --> 00:13:25,338 Oh. 288 00:13:25,343 --> 00:13:27,403 Miren, ustedes no tienen para hacer esto, ¿de acuerdo? 289 00:13:27,408 --> 00:13:29,675 - Encontraremos otra manera. - Simplemente tira la pieza a la basura. 290 00:13:29,680 --> 00:13:31,211 Sí, no puedo soldar aquí. 291 00:13:31,216 --> 00:13:32,880 pero podemos escabullirnos las piezas a la basura 292 00:13:32,884 --> 00:13:34,747 - y volver a trabajar en la mansión. - Está bien. 293 00:13:34,752 --> 00:13:36,916 Dices la palabra, encontraremos otra manera. 294 00:13:36,921 --> 00:13:38,418 Estamos orgullosos de hacer nuestra parte. 295 00:13:38,423 --> 00:13:40,423 por el esfuerzo de "llevar nuestros traseros a casa". 296 00:13:44,695 --> 00:13:46,959 Sé lo que están haciendo todos ustedes. 297 00:13:46,964 --> 00:13:48,828 Lo siento, podemos explicarlo. 298 00:13:48,833 --> 00:13:50,563 Mira, lo entiendo. 299 00:13:50,568 --> 00:13:53,633 Ninguno de nosotros quiere quedarse barriendo. 300 00:13:53,638 --> 00:13:55,635 ¿Significado? 301 00:14:00,545 --> 00:14:03,309 ¿Ves esa puerta marcada "fuera de servicio"? 302 00:14:03,314 --> 00:14:06,045 Cuando las máquinas son desechadas, Los arreglamos allí. 303 00:14:06,050 --> 00:14:09,581 Hemos construido un taller de grado A, nos enseñamos a ser tan buenos 304 00:14:09,586 --> 00:14:12,383 como cualquiera de esas Rosies. 305 00:14:12,388 --> 00:14:15,487 La tienda es tuya. Simplemente no seas estúpido al respecto. 306 00:14:15,492 --> 00:14:18,122 Haz tu trabajo. ¿Estoy claro? 307 00:14:18,127 --> 00:14:19,991 - Sí, señora. - Sí, señora. 308 00:14:19,996 --> 00:14:21,626 Está bien. 309 00:14:21,631 --> 00:14:23,294 Bien, entra ahí y haz lo tuyo. 310 00:14:23,299 --> 00:14:27,295 - Yo cubriré tu turno. - ¿Seguro? 311 00:14:27,300 --> 00:14:28,530 Sólo llévame a casa. 312 00:14:28,535 --> 00:14:30,501 Te entendí. 313 00:14:34,674 --> 00:14:36,304 Cuando Bishop sale de la ducha, 314 00:14:36,309 --> 00:14:38,005 Le ofreceremos un poco de té. 315 00:14:38,010 --> 00:14:39,741 Gran parte de ta'arof está haciendo que tus invitados 316 00:14:39,746 --> 00:14:41,042 Siéntete bienvenido en tu hogar. 317 00:14:41,047 --> 00:14:43,377 Un verdadero ambiente de "mi casa es su casa". 318 00:14:43,382 --> 00:14:46,713 - ¿Pero y si eres el invitado? - Buena pregunta. 319 00:14:46,718 --> 00:14:48,816 Cuando su anfitrión ofrece Eres algo, debes negarlo. 320 00:14:48,821 --> 00:14:50,784 al menos tres veces antes de aceptarlo. 321 00:14:50,789 --> 00:14:52,286 - ¿Eso no es insultante? - ¡No! 322 00:14:52,291 --> 00:14:55,356 Muestra respeto y consideración hacia su anfitrión. 323 00:14:55,361 --> 00:14:57,691 No quieres ser imponente o parecer expectante. 324 00:14:57,696 --> 00:14:59,593 Bien, si soy totalmente honesto, 325 00:14:59,598 --> 00:15:01,862 simplemente parece que eres todos mintiéndose unos a otros. 326 00:15:01,867 --> 00:15:04,298 Sí, estás empezando a entenderlo. 327 00:15:04,303 --> 00:15:07,001 Es todo una actuación, excepto en este caso, 328 00:15:07,006 --> 00:15:10,938 eres tanto el actor como el público. 329 00:15:10,943 --> 00:15:14,908 Sé que es súper confuso. pero así es como se hace, así que... 330 00:15:14,913 --> 00:15:16,978 Nate, ¿quieres té? 331 00:15:16,983 --> 00:15:18,512 Ah, té. 332 00:15:18,517 --> 00:15:20,314 Es como si leyeras mi mente. 333 00:15:20,319 --> 00:15:22,016 Dos azúcares. No lo dejes reposar por mucho tiempo. 334 00:15:22,021 --> 00:15:25,585 Acabo de contrabandear esos de vuelta del tótem. 335 00:15:25,590 --> 00:15:28,421 Eso es 600 GSM de algodón egipcio. 336 00:15:28,426 --> 00:15:30,556 No es de extrañar que mi cabello todavía esté mojado. 337 00:15:30,561 --> 00:15:33,026 Normalmente uso algo más denso. Oh. 338 00:15:33,031 --> 00:15:34,361 Si puedo. 339 00:15:37,369 --> 00:15:39,165 Mmm. 340 00:15:39,170 --> 00:15:41,767 No, se me olvidó decir No puedo beber cafeína. 341 00:15:41,772 --> 00:15:44,471 Me pone nervioso. ¿Tienes algo de hierbas? 342 00:15:44,476 --> 00:15:46,239 Puedo arreglar eso. 343 00:15:46,244 --> 00:15:48,008 Excelente. Sólo tráelo a mi habitación. 344 00:15:48,013 --> 00:15:50,110 Definitivamente invertir en unas toallas de 800 GSM. 345 00:15:50,115 --> 00:15:51,681 No te arrepentirás. 346 00:15:54,119 --> 00:15:55,515 Buen trabajo, señoras. 347 00:15:55,520 --> 00:15:56,750 Nos vemos en dos días para el próximo. 348 00:15:56,754 --> 00:15:58,287 Sigan con el buen trabajo. 349 00:16:01,191 --> 00:16:03,990 Tenemos que hacer uno nuevo. de estos cada dos días? 350 00:16:03,995 --> 00:16:06,461 Espero que Esther y Spooner están progresando. 351 00:16:12,937 --> 00:16:14,734 Lo hice. 352 00:16:14,739 --> 00:16:16,268 ¿No necesitamos como 18 de estos? 353 00:16:16,273 --> 00:16:17,937 Sí, bueno, ahora tengo 17. 354 00:16:17,942 --> 00:16:20,606 Nunca saldremos de aquí. 355 00:16:20,611 --> 00:16:23,042 Señor, la oficina de la Primera Dama. llamado de nuevo. 356 00:16:23,047 --> 00:16:25,111 Ella insiste en ver La fábrica en acción. 357 00:16:25,115 --> 00:16:26,746 Diles que no necesito una niñera. 358 00:16:26,751 --> 00:16:28,647 La máquina de inyección vuelve a bajar. 359 00:16:28,652 --> 00:16:30,149 Pero tengo la orden de trabajo aquí mismo. 360 00:16:30,154 --> 00:16:31,183 Sólo necesita tu sello. 361 00:16:31,188 --> 00:16:33,453 No sé lo que ustedes chicas Sigue haciéndolo con estas máquinas. 362 00:16:33,457 --> 00:16:35,387 que tengo que mantener arreglarlos todo el tiempo. 363 00:16:35,392 --> 00:16:36,855 ¿Sabes que eso cuesta dinero? 364 00:16:36,860 --> 00:16:39,358 Por supuesto, señor. Todos estamos haciendo lo mejor que podemos. 365 00:16:39,363 --> 00:16:40,760 Sólo desearía que fuera un poco mejor. 366 00:16:40,765 --> 00:16:43,498 Dale la orden a la Sra. Godfree. Lo recibiré por la mañana. 367 00:16:46,803 --> 00:16:49,468 Oye, ¿qué hace un moldeador por inyección? 368 00:16:49,473 --> 00:16:52,538 Fabrica piezas metálicas personalizadas. 369 00:16:52,543 --> 00:16:54,873 - ¿Como esto? - Hipotéticamente. 370 00:16:54,878 --> 00:16:56,974 Entonces, con un sello en una orden de trabajo, 371 00:16:56,979 --> 00:16:58,711 podríamos tener una máquina haciendo todas nuestras piezas 372 00:16:58,715 --> 00:17:00,512 y sal de aquí en menos de 48 horas. 373 00:17:00,517 --> 00:17:03,247 - ¿Qué hay de ser invisible? - Ah, vamos. 374 00:17:03,252 --> 00:17:06,084 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 375 00:17:09,625 --> 00:17:11,422 Avísame si regresa. 376 00:17:23,439 --> 00:17:25,403 Permuto. 377 00:17:35,017 --> 00:17:37,014 No, no, Sr. Staples. no puedes entrar allí. 378 00:17:37,019 --> 00:17:39,817 Puedo ir a mi oficina cuando quiera. 379 00:17:39,822 --> 00:17:41,788 Sé que mis llaves están aquí. 380 00:17:45,828 --> 00:17:47,458 Tú. 381 00:17:47,463 --> 00:17:49,293 ¿Qué estás haciendo aquí? 382 00:17:49,298 --> 00:17:50,828 Como si esto no fuera suficientemente malo 383 00:17:50,833 --> 00:17:53,030 que tengo mujeres trabajando en mi fábrica, 384 00:17:53,035 --> 00:17:55,465 Ahora tengo negros robando en mi oficina. 385 00:17:55,470 --> 00:17:59,302 Les dije que tu tipo siempre es problemático. 386 00:17:59,307 --> 00:18:00,938 Estás despedido. 387 00:18:11,100 --> 00:18:14,100 - Está bien, ¿qué es? - ¡Ah! 388 00:18:14,938 --> 00:18:16,232 - ¿Astra? - Lo sé. 389 00:18:16,237 --> 00:18:17,635 Me enojé e hice algo estúpido. 390 00:18:17,639 --> 00:18:18,997 Y ahora está en juego toda la misión. 391 00:18:19,001 --> 00:18:20,366 No tienes que decirme que la cagué. 392 00:18:20,370 --> 00:18:21,934 me he dicho a mi mismo un millón de veces ya. 393 00:18:21,938 --> 00:18:24,770 Vale, vale, ¿qué te hizo? 394 00:18:24,775 --> 00:18:26,672 Sólo las habituales cosas racistas y sexistas. 395 00:18:26,677 --> 00:18:29,440 y luego vino hacia mí y puf. 396 00:18:29,445 --> 00:18:30,909 Ya sabes, él me está dando, 397 00:18:30,914 --> 00:18:33,044 como, unas vibraciones espeluznantes de John Travolta. 398 00:18:33,049 --> 00:18:37,049 Sí, cubriéndolo. 399 00:18:37,054 --> 00:18:38,583 Entonces ¿cuál fue el hechizo? 400 00:18:38,588 --> 00:18:42,420 No fue un hechizo exactamente. Más bien como... un sentimiento. 401 00:18:42,425 --> 00:18:44,222 ¿Y alguna idea de cuándo desaparecerá? 402 00:18:44,227 --> 00:18:45,390 No. 403 00:18:45,395 --> 00:18:49,523 En realidad, es posible que hayas hecho las cosas más fáciles para nosotros. 404 00:18:49,528 --> 00:18:50,528 ¿Cómo? 405 00:18:50,533 --> 00:18:52,666 - Su trabajo es dirigir la fábrica, ¿no? - Mm-hmm. 406 00:18:52,671 --> 00:18:53,800 Bueno, ese es nuestro trabajo, 407 00:18:53,805 --> 00:18:56,269 lo que significa que podemos hacer nuestras piezas. 408 00:18:56,673 --> 00:18:58,536 Y mientras cumplamos con el cronograma, 409 00:18:58,541 --> 00:19:00,338 No alertaremos a Evil Gideon. 410 00:19:00,343 --> 00:19:03,073 Vale, bueno, mañana Va a ser un día muy largo. 411 00:19:03,078 --> 00:19:05,443 Deberíamos comer algo y dormir un poco. 412 00:19:05,448 --> 00:19:07,412 Ustedes dos vayan. si estamos Voy a dirigir una fábrica, 413 00:19:07,417 --> 00:19:09,747 uno de nosotros probablemente debería descubre cómo. 414 00:19:09,752 --> 00:19:12,687 Este es mi desastre, y voy a limpiarlo. 415 00:19:16,125 --> 00:19:17,922 _ 416 00:19:17,927 --> 00:19:20,425 Entiendo. 417 00:19:20,430 --> 00:19:22,893 Oh, ¿teléfono de la década de 2040? 418 00:19:22,898 --> 00:19:24,962 - Muy retro. - Sí. 419 00:19:24,967 --> 00:19:26,931 ¿Y estás jugando a Pastry Smash? 420 00:19:26,936 --> 00:19:29,267 Me encanta ese juego. 421 00:19:29,272 --> 00:19:31,067 Aquí hay otra lección importante. 422 00:19:31,072 --> 00:19:32,769 Cuando un invitado felicita algo, 423 00:19:32,774 --> 00:19:35,071 es costumbre para el anfitrión para dárselo. 424 00:19:35,076 --> 00:19:37,507 Muestra igualdad y respeto mutuo. 425 00:19:37,512 --> 00:19:38,609 entre los dos. 426 00:19:38,614 --> 00:19:39,746 No. 427 00:19:39,751 --> 00:19:42,178 _ 428 00:19:42,183 --> 00:19:43,583 Ahora me tienes con ganas de jugar. 429 00:19:46,588 --> 00:19:48,652 Claro, pero no agotes la batería. 430 00:19:48,657 --> 00:19:50,153 Gracias. 431 00:19:50,158 --> 00:19:52,489 Dios mío, me muero de hambre. 432 00:19:52,494 --> 00:19:54,725 ¿Qué hicieron ustedes? 433 00:19:54,730 --> 00:19:56,092 ¿Por qué está aquí abajo? 434 00:19:56,097 --> 00:19:57,462 Estoy aprendiendo sobre la cultura persa. 435 00:19:57,466 --> 00:19:59,095 para poder ganarme a los tíos malhumorados. 436 00:19:59,100 --> 00:20:01,598 Bishop es mi momento de enseñanza. 437 00:20:01,603 --> 00:20:04,000 - Tienes suerte de que los amo a los dos. - Ay, te amo. 438 00:20:04,005 --> 00:20:05,434 Aquí hay algunos carbohidratos complejos. 439 00:20:05,439 --> 00:20:08,171 - Ah, gracias. - Ensalada. 440 00:20:08,176 --> 00:20:10,439 ¿Comes comida? ¿Qué tan humano eres? 441 00:20:10,444 --> 00:20:12,541 Biológicamente soy 100% humano. 442 00:20:12,546 --> 00:20:14,210 Bueno, entonces ¿qué tan informática eres? 443 00:20:14,215 --> 00:20:15,378 También 100%, 444 00:20:15,383 --> 00:20:17,013 lo cual es confuso matemáticamente, 445 00:20:17,018 --> 00:20:18,514 pero exacto metafóricamente. 446 00:20:18,519 --> 00:20:20,283 Mmm. 447 00:20:20,288 --> 00:20:23,619 Notable, notable. Lo has hecho. 448 00:20:23,624 --> 00:20:25,588 Fantástico trabajo, querida niña. Fantástico. 449 00:20:25,593 --> 00:20:27,157 Sí, no parezcas tan sorprendido. 450 00:20:27,162 --> 00:20:28,424 Muy bien, Maestro Green. 451 00:20:28,429 --> 00:20:29,992 Si fueras tan amable de localizarnos 452 00:20:29,997 --> 00:20:32,294 un par de antorchas, procederemos actualmente 453 00:20:32,299 --> 00:20:34,463 al bosque, donde comenzaremos nuestro trabajo. 454 00:20:34,468 --> 00:20:36,331 En realidad, no es necesario. Astra te tiene cubierto. 455 00:20:36,336 --> 00:20:38,267 Espere hasta que ustedes dos vean el espacio de trabajo. 456 00:20:38,272 --> 00:20:39,769 que ella encerró para ti. 457 00:20:39,774 --> 00:20:41,470 Buenos días, jefe. 458 00:20:41,475 --> 00:20:44,840 Sarah me dijo que te dijera que el Águila ha aterrizado, 459 00:20:44,845 --> 00:20:46,542 que es el código secreto para "Gary y Gwyn 460 00:20:46,547 --> 00:20:49,745 He configurado la máquina del tiempo. en el muelle de carga". 461 00:20:49,750 --> 00:20:51,780 ¿Por qué los humanos tienen secretos de todos modos? 462 00:20:51,785 --> 00:20:53,649 porque hay algunas cosas la gente no quiere 463 00:20:53,654 --> 00:20:56,552 que todos lo sepan y, a juzgar por estos balances, 464 00:20:56,557 --> 00:20:58,857 El señor Staples tenía aproximadamente mil de ellos. 465 00:21:00,027 --> 00:21:01,724 Si vamos a desviarnos el moldeador de inyección 466 00:21:01,729 --> 00:21:04,326 para hacer nuestras partes y aún entregar un avión en 48 horas, 467 00:21:04,331 --> 00:21:05,694 con... necesitamos 468 00:21:05,699 --> 00:21:08,133 para conseguir esta fábrica funcionando de manera más eficiente. 469 00:21:09,669 --> 00:21:13,401 Bueno, acabo de calcular más de 50 opciones diferentes, 470 00:21:13,406 --> 00:21:15,207 Pero quizás deberíamos preguntarle a las damas. 471 00:21:18,445 --> 00:21:19,908 Buenos días, señoras. 472 00:21:19,913 --> 00:21:22,811 A partir de hoy estamos Colocando un buzón de quejas. 473 00:21:22,816 --> 00:21:26,414 Ahora, por favor, no te contengas. Ayúdanos a ayudarte. 474 00:21:26,419 --> 00:21:29,184 ¿Mmm? Vamos. 475 00:21:37,660 --> 00:21:39,300 _ 476 00:21:41,000 --> 00:21:44,400 _ 477 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 _ 478 00:22:17,600 --> 00:22:19,800 _ 479 00:22:22,607 --> 00:22:25,338 Gracias Gedeón. ¿Cómo va todo ahí abajo? 480 00:22:25,343 --> 00:22:26,839 Tarareando. 481 00:22:26,844 --> 00:22:28,474 Trabajo bien hecho, Astra. 482 00:22:28,479 --> 00:22:30,410 Este lugar se está poniendo mejor cada hora. 483 00:22:30,415 --> 00:22:32,448 La eficiencia es tanta más alto que antes. 484 00:22:37,655 --> 00:22:39,952 Podemos hacerlo mejor que eficientemente. 485 00:22:53,538 --> 00:22:56,469 Debes estar bromeando. 486 00:22:56,474 --> 00:22:57,970 ¿Qué dice, George? 487 00:22:57,975 --> 00:23:00,909 La fábrica está integrada, con efecto inmediato. 488 00:23:05,817 --> 00:23:08,848 El señor Staples ha ido demasiado lejos. 489 00:23:08,853 --> 00:23:12,117 Yo diré. Renunciamos. 490 00:23:12,122 --> 00:23:14,019 ¿Verdad, señoras? 491 00:23:21,432 --> 00:23:24,296 Vamos, Jorge. 492 00:23:34,100 --> 00:23:36,195 - Que se joda. - Esa era la mitad de la fuerza laboral. 493 00:23:36,200 --> 00:23:37,993 ¿Cómo se supone que para mantener la producción en marcha? 494 00:23:37,997 --> 00:23:38,997 No podemos. 495 00:23:39,002 --> 00:23:41,545 Y si no podemos cumplir, perdemos el contrato del DOD. 496 00:23:41,550 --> 00:23:43,247 Sin contrato, sin trabajo. 497 00:23:43,252 --> 00:23:45,149 Sabes, esto no es tu culpa. 498 00:23:45,154 --> 00:23:47,386 No dije que lo fuera. 499 00:23:48,691 --> 00:23:50,721 ¿Está el Sr. Staples? 500 00:23:50,726 --> 00:23:52,889 No está disponible en este momento. 501 00:23:52,894 --> 00:23:54,391 Esto es urgente. Necesita arreglar esto. 502 00:23:54,396 --> 00:23:56,993 Espera, espera, espera. Realmente no puedes entrar allí. 503 00:23:56,998 --> 00:23:59,630 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:23:59,635 --> 00:24:01,460 ¿Y dónde está el señor Staples? 505 00:24:01,465 --> 00:24:03,295 Está indispuesto. 506 00:24:03,300 --> 00:24:06,868 ¿Indispuesto? La mitad de su la fuerza laboral simplemente renunció. 507 00:24:13,077 --> 00:24:15,373 N-no me gusta esto. Voy al capataz. 508 00:24:15,378 --> 00:24:16,875 Espera, sólo espera, escucha. 509 00:24:16,880 --> 00:24:20,278 Yo... no lo sé exactamente ¿Qué pasó con el Sr. Staples? 510 00:24:20,283 --> 00:24:22,514 pero cuando lo encontré así, 511 00:24:22,519 --> 00:24:24,617 Me di cuenta de que había una oportunidad. 512 00:24:24,622 --> 00:24:27,018 Nadie cuestiona una orden de trabajo con su sello. 513 00:24:27,023 --> 00:24:29,020 Había una oportunidad de hacer esta fábrica es mejor, 514 00:24:29,025 --> 00:24:30,955 así que lo tomé. 515 00:24:30,960 --> 00:24:32,924 ¿Ordenaste la integración? 516 00:24:32,929 --> 00:24:33,993 No podría permitir que nos trataran. 517 00:24:33,997 --> 00:24:35,827 como ciudadanos de segunda clase o algo peor. 518 00:24:35,832 --> 00:24:38,730 Yo solo... no pensé eso todas esas mujeres se marcharían. 519 00:24:38,735 --> 00:24:41,465 Estoy empujando el mismo trapeador que tú. 520 00:24:41,470 --> 00:24:44,002 Jóvenes como tú piensas todo es cuestión de ahora. 521 00:24:44,007 --> 00:24:46,504 Que no es. 522 00:24:46,509 --> 00:24:49,440 Todos somos sólo ramas de un árbol. 523 00:24:49,445 --> 00:24:51,779 Hay algunos debajo de nosotros, algunos aún por llegar. 524 00:24:53,750 --> 00:24:55,513 Esta guerra nos dio una oportunidad 525 00:24:55,518 --> 00:24:57,782 para finalmente despertar a este país. 526 00:24:57,787 --> 00:25:00,018 Pero eso no sucede de la noche a la mañana. 527 00:25:00,023 --> 00:25:04,955 Progreso lento y constante, eso es progreso sostenible. 528 00:25:04,960 --> 00:25:07,391 No clavas un cuchillo en la espalda de un hombre nueve pulgadas, 529 00:25:07,396 --> 00:25:10,494 y luego sáquelo seis pulgadas y llámalo progreso. 530 00:25:10,499 --> 00:25:12,029 Es una tortura. 531 00:25:12,034 --> 00:25:15,533 ¿De qué sirve el cambio si no dura? 532 00:25:15,538 --> 00:25:18,402 Sin esas mujeres, el avión no estará terminado, 533 00:25:18,407 --> 00:25:21,412 y el DOD cancelará nuestro contrato. 534 00:25:23,512 --> 00:25:26,080 ¿Entonces tu equipo no puede terminar el avión? 535 00:25:30,286 --> 00:25:32,583 Yo no dije eso. 536 00:25:32,588 --> 00:25:36,793 Quiero decir, tal vez podamos. 537 00:25:37,593 --> 00:25:39,422 Quizás si trabajamos las 24 horas del día, 538 00:25:39,427 --> 00:25:43,393 tal vez si alguien trajera comida, café, algunas cunas para los descansos. 539 00:25:43,398 --> 00:25:44,561 Quizás, ¿eh? 540 00:25:44,566 --> 00:25:48,598 Je. Podemos hacerlo. 541 00:25:48,603 --> 00:25:50,233 ¿Pero qué importa? 542 00:25:50,238 --> 00:25:51,935 Una vez que los altos mandos se enteren, 543 00:25:51,940 --> 00:25:55,305 Nos van a despedir de todos modos. 544 00:25:55,310 --> 00:25:57,207 Tú cuidas el avión 545 00:25:57,212 --> 00:26:00,744 Me aseguraré de que conserven sus trabajos. 546 00:26:00,749 --> 00:26:02,316 ¿Trato? 547 00:26:05,887 --> 00:26:09,086 Probablemente el más tonto cosa a la que alguna vez he dicho que sí. 548 00:26:11,392 --> 00:26:13,023 Trato. 549 00:26:21,802 --> 00:26:23,600 ♪ Todo el día, ya sea que llueva o haga sol ♪ 550 00:26:23,605 --> 00:26:25,435 Golpea ese remache y ponte a trabajar. 551 00:26:25,440 --> 00:26:27,237 ♪ Ella es parte de la línea de montaje ♪ 552 00:26:27,242 --> 00:26:29,906 ♪ Ella está haciendo historia. trabajando por la victoria ♪ 553 00:26:29,911 --> 00:26:32,408 ♪ Rosie, rrr, la remachadora ♪ 554 00:26:32,413 --> 00:26:34,544 ♪ Mantiene una estrecha vigilancia ante el sabotaje ♪ 555 00:26:34,549 --> 00:26:37,013 ♪ Sentado ahí arriba en el fuselaje ♪ 556 00:26:37,018 --> 00:26:38,282 ♪ Ese pequeño frágil puede hacerlo ♪ 557 00:26:38,286 --> 00:26:39,582 ♪ Más de lo que un hombre puede hacer ♪ 558 00:26:39,587 --> 00:26:41,884 ♪ Rosie, rrrr, la remachadora ♪ 559 00:26:54,334 --> 00:26:56,498 Ah-da-da-da-da-da. 560 00:27:06,079 --> 00:27:07,942 Sándwiches. 561 00:27:07,947 --> 00:27:10,279 ♪ Rosie, Rosie, Rosie ♪ 562 00:27:10,284 --> 00:27:12,147 ♪ La remachadora ♪ 563 00:27:12,152 --> 00:27:16,357 ♪ En la línea de montaje ♪ 564 00:27:21,427 --> 00:27:24,692 Entrega especial para una dama especial. 565 00:27:24,697 --> 00:27:27,228 Gracias por todos los sándwiches. 566 00:27:27,233 --> 00:27:29,798 Y lamento habernos metido en este lío. 567 00:27:29,803 --> 00:27:31,399 Disculpa rechazada. 568 00:27:31,404 --> 00:27:33,134 Lo que has hecho aquí es increíble. 569 00:27:33,139 --> 00:27:34,769 Sí, increíblemente estúpido. 570 00:27:34,774 --> 00:27:35,871 Me asusté, 571 00:27:35,876 --> 00:27:38,107 petrificó a un hombre con magia que ni siquiera entiendo, 572 00:27:38,111 --> 00:27:40,541 y yo-yo dejo que mi ira ponga en peligro los medios de vida 573 00:27:40,546 --> 00:27:42,079 de todas estas mujeres. 574 00:27:48,588 --> 00:27:49,983 ¿Qué estás haciendo? 575 00:27:49,988 --> 00:27:52,452 Tratando de ver el mundo desde tu perspectiva. 576 00:27:52,457 --> 00:27:54,521 Bueno. 577 00:27:54,526 --> 00:27:56,023 Porque desde donde estoy, 578 00:27:56,028 --> 00:27:59,326 Veo una mujer que no tiene miedo. para decir lo que piensa, 579 00:27:59,331 --> 00:28:00,694 que no sólo lucha por ella misma, 580 00:28:00,699 --> 00:28:02,529 pero lucha por los demás. 581 00:28:02,534 --> 00:28:04,531 Yo soy un amante. 582 00:28:04,536 --> 00:28:08,335 Mi vida sería mucho más fácil. si fuera un poco más Astra. 583 00:28:08,340 --> 00:28:10,904 - ¿Quién te está presionando? - Es mi culpa. 584 00:28:10,909 --> 00:28:13,307 Estoy enseñando a Nate. la costumbre persa de ta'arof 585 00:28:13,312 --> 00:28:15,309 demostrando cómo ser un buen anfitrión para Bishop. 586 00:28:15,314 --> 00:28:18,178 - ¿El tipo que hizo estallar nuestro barco? - No puedo evitarlo. 587 00:28:18,183 --> 00:28:19,612 Ta'arof es una forma de vida para mí. 588 00:28:19,617 --> 00:28:21,481 Me encanta hacer que la gente se sienta bienvenida. 589 00:28:21,486 --> 00:28:22,650 Pero con el obispo, 590 00:28:22,655 --> 00:28:24,818 simplemente me siento como se está aprovechando de mí. 591 00:28:24,823 --> 00:28:26,586 Chocante. 592 00:28:26,591 --> 00:28:28,022 ¿Qué haces con tipos así? 593 00:28:31,463 --> 00:28:33,193 Mmm. 594 00:28:33,198 --> 00:28:34,994 ¿Ha estado aquí todo el tiempo? 595 00:28:34,999 --> 00:28:36,996 Sí. 596 00:28:37,001 --> 00:28:39,999 ¿Quieres saber lo que yo ver desde mi perspectiva? 597 00:28:40,004 --> 00:28:41,401 Un gran tipo. 598 00:28:41,406 --> 00:28:43,536 Y tu tradición es parte de eso. 599 00:28:43,541 --> 00:28:46,473 Pero también es una manera para ti para evitar conflictos. 600 00:28:46,478 --> 00:28:47,907 Simplemente enfréntate a él. 601 00:28:47,912 --> 00:28:49,809 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 602 00:28:49,814 --> 00:28:51,078 Ya intentó invadir la Tierra. 603 00:28:51,082 --> 00:28:54,248 con un azote de gente lagarto. 604 00:28:54,253 --> 00:28:56,049 Gracias Astra. 605 00:28:56,554 --> 00:28:58,017 De nada, Behrad. 606 00:29:02,894 --> 00:29:04,724 Debería ir a comprobar el suelo. 607 00:29:04,729 --> 00:29:05,792 Sí, yo también. 608 00:29:05,797 --> 00:29:07,677 La prisa por la cena es justo a la vuelta de la esquina. 609 00:29:14,672 --> 00:29:16,435 Bien, señoras, recta final. 610 00:29:16,440 --> 00:29:17,870 Nuestra inspección es esta tarde. 611 00:29:17,875 --> 00:29:18,938 ¿Cómo lo llevas? 612 00:29:18,943 --> 00:29:20,373 Bueno, puedo saltarme el día del brazo. 613 00:29:20,378 --> 00:29:21,673 No puedo sentir mis brazos. 614 00:29:21,678 --> 00:29:22,741 Ah, gracias. 615 00:29:22,746 --> 00:29:24,676 ¿Leche? ¿Azúcar? 616 00:29:24,681 --> 00:29:26,078 ¿Tienes algo más fuerte? 617 00:29:26,083 --> 00:29:27,179 No. 618 00:29:27,184 --> 00:29:28,847 Estoy dormido de pie. 619 00:29:28,852 --> 00:29:31,050 Nunca terminaremos esto a tiempo. 620 00:29:31,055 --> 00:29:33,285 fue agradable tener El señor Staples cree en nosotros. 621 00:29:33,290 --> 00:29:35,553 pero se siente como si estuviéramos simplemente decepcionándolo. 622 00:29:35,558 --> 00:29:36,754 Oye, vamos. 623 00:29:36,759 --> 00:29:38,190 Estás aquí porque mereces estar, 624 00:29:38,194 --> 00:29:40,926 no porque el Sr. Staples dijo que podrías serlo. 625 00:29:40,931 --> 00:29:44,936 Hace 24 horas, esto fue un hangar vacío, y ahora mira. 626 00:29:46,436 --> 00:29:48,699 Cuando esta guerra termine, 627 00:29:48,704 --> 00:29:51,403 ¿Quién sabe dónde vas a terminar? 628 00:29:51,408 --> 00:29:53,171 Pero no importa lo que te pase, 629 00:29:53,176 --> 00:29:57,275 siempre tendrás este momento. 630 00:29:57,280 --> 00:30:02,185 El momento en que construiste un avión con tus propias manos. 631 00:30:02,190 --> 00:30:04,349 Y no porque algún hombre blanco aburrido 632 00:30:04,354 --> 00:30:05,950 dice que se te permitió, 633 00:30:05,955 --> 00:30:09,086 pero porque tu siempre Sabía que podías. 634 00:30:11,726 --> 00:30:14,091 ¡Ahora terminemos este avión! 635 00:30:25,250 --> 00:30:27,881 Oh, mmm. Donas. 636 00:30:27,886 --> 00:30:31,083 ¿Te importaría hacer algunos sin gluten? 637 00:30:31,088 --> 00:30:33,419 Encuentra mi Astra interior. No. 638 00:30:33,424 --> 00:30:35,788 Genial, solo házmelo saber cuando hayan terminado. 639 00:30:35,793 --> 00:30:36,956 No, quiero decir, 640 00:30:36,961 --> 00:30:38,858 no te estoy obligando un donut sin gluten. 641 00:30:38,863 --> 00:30:40,593 No voy a hacer ningún tipo de donut. 642 00:30:40,598 --> 00:30:42,662 Estos son para los Rosies. 643 00:30:42,667 --> 00:30:44,664 ¿Estás enojado conmigo? 644 00:30:44,669 --> 00:30:47,033 Sí, estoy enojado contigo. 645 00:30:47,038 --> 00:30:48,534 Estoy tratando de ser un buen anfitrión. 646 00:30:48,539 --> 00:30:50,537 y lo estás poniendo muy, muy difícil. 647 00:30:50,542 --> 00:30:51,805 Sé que has pasado por mucho, 648 00:30:51,809 --> 00:30:53,806 pero también lo hemos hecho todos nosotros, gracias a ti. 649 00:30:53,811 --> 00:30:55,875 Y ahora todos estamos haciendo nuestra parte aquí. 650 00:30:55,880 --> 00:30:57,446 y no estás haciendo nada. 651 00:31:00,051 --> 00:31:01,614 tengo algo que mostrarte 652 00:31:01,619 --> 00:31:04,984 Eso podría compensar mi mala educación. 653 00:31:04,989 --> 00:31:06,718 ¿Adónde se va corriendo? 654 00:31:06,723 --> 00:31:08,287 Tiene algo que mostrarme. 655 00:31:08,292 --> 00:31:09,857 Espero que sea mi teléfono. 656 00:31:13,062 --> 00:31:14,693 Oh, vaya. Es mi teléfono. 657 00:31:14,698 --> 00:31:16,761 Creo que es seguro decir que lo fue. 658 00:31:16,766 --> 00:31:19,331 Es una interfaz de navegación. para tu máquina del tiempo. 659 00:31:19,336 --> 00:31:20,899 Mira, yo... reconocí el problema. 660 00:31:20,904 --> 00:31:22,701 tan pronto como nos estrellamos. 661 00:31:22,706 --> 00:31:24,636 La máquina carece de capacidad. 662 00:31:24,641 --> 00:31:27,739 para calcular el casi infinito variables simultáneas 663 00:31:27,744 --> 00:31:29,941 necesario para realizar un salto preciso. 664 00:31:29,946 --> 00:31:31,376 Entonces construí esto. 665 00:31:31,381 --> 00:31:32,444 Esto puede calcular 666 00:31:32,449 --> 00:31:34,279 ¿Las infinitas variables del viaje en el tiempo? 667 00:31:34,284 --> 00:31:36,948 No, no puede. Pero Gedeón sí puede. 668 00:31:36,953 --> 00:31:38,750 Y con este comunicador neuronal, 669 00:31:38,755 --> 00:31:40,885 ella puede controlar la máquina. 670 00:31:40,890 --> 00:31:42,521 Vaya. 671 00:31:42,526 --> 00:31:44,723 Lo siento, no te lo dije Estaba trabajando en ello. 672 00:31:44,728 --> 00:31:47,391 Yo... no soy genial en las relaciones humanas. 673 00:31:47,396 --> 00:31:50,628 Podría explicar mi fascinación con clones. 674 00:31:50,633 --> 00:31:52,697 Gracias por llamarme. 675 00:31:52,702 --> 00:31:55,266 ¿Amigos? 676 00:31:55,271 --> 00:31:57,602 Amigos. 677 00:31:57,607 --> 00:31:59,838 Por respeto a mi teléfono, no. 678 00:32:01,845 --> 00:32:04,575 El transporte del coronel Dawson ha llegado. 679 00:32:04,580 --> 00:32:07,779 Tres tuercas hexagonales más y listo. 680 00:32:07,784 --> 00:32:10,915 Lo estamos acortando. 681 00:32:10,920 --> 00:32:14,085 Y listo. Señoras, lo logramos. 682 00:32:15,791 --> 00:32:18,188 - ¡Vaya! - Sí. 683 00:32:18,193 --> 00:32:20,557 ¿Qué diablos está pasando aquí? 684 00:32:27,236 --> 00:32:29,399 ¿Qué día es? 685 00:32:29,404 --> 00:32:32,535 ¿Por qué la mitad de mis trabajadores se han ausentado sin permiso? 686 00:32:32,540 --> 00:32:33,936 Y dime esto. 687 00:32:33,941 --> 00:32:37,641 ¿Por qué hay mujeres de color? trabajando la linea? 688 00:32:37,646 --> 00:32:40,610 Salgan, salgan, salgan todos. 689 00:32:40,615 --> 00:32:43,145 Esto es exactamente lo que dije sucedería. 690 00:32:43,150 --> 00:32:46,655 Yo hice mi parte. ¿Qué hay de ti, joven? 691 00:32:47,889 --> 00:32:49,452 Aquí viene mi parte ahora. 692 00:32:49,457 --> 00:32:52,989 ¡Eleanor Roosevelt! 693 00:32:52,994 --> 00:32:55,258 Sra. Primera Dama. 694 00:32:55,263 --> 00:32:58,261 Sr. Staples, es un honor para mí estar aquí. 695 00:32:58,266 --> 00:33:00,997 Es un verdadero privilegio para conocerte a ti y a las mujeres 696 00:33:01,002 --> 00:33:03,365 quienes mantienen a nuestros niños seguros. 697 00:33:03,370 --> 00:33:05,200 Espero que no te importe. 698 00:33:05,205 --> 00:33:06,935 La gente de la revista "Time" 699 00:33:06,940 --> 00:33:09,805 quería unirse a nosotros en esta trascendental ocasión. 700 00:33:09,810 --> 00:33:11,973 Por supuesto que no, señora Primera Dama. 701 00:33:11,978 --> 00:33:15,311 Entonces, coronel, no es necesario que se quede parado. en ceremonia por nuestra cuenta. 702 00:33:15,316 --> 00:33:18,980 Examinemos esta magnífica criatura. 703 00:33:18,985 --> 00:33:20,616 Por aquí, señora Roosevelt. 704 00:33:24,157 --> 00:33:27,823 Un placer conocerte. Qué bueno verte. 705 00:33:27,828 --> 00:33:29,925 Yo... no veo cómo Eleanor Roosevelt 706 00:33:29,930 --> 00:33:32,127 tiene algo que ver con nosotros manteniendo nuestros trabajos. 707 00:33:32,132 --> 00:33:34,195 Un buen huésped puede ser un buen anfitrión. 708 00:33:34,200 --> 00:33:35,431 ¿Es eso un acertijo? 709 00:33:35,436 --> 00:33:36,732 Sólo mira. 710 00:33:36,737 --> 00:33:38,801 Maravilloso. 711 00:33:38,806 --> 00:33:41,502 Una mesa de descanso en el suelo de trabajo. 712 00:33:41,507 --> 00:33:44,306 Una forma inteligente de mantener a los trabajadores con energía. 713 00:33:44,311 --> 00:33:46,141 Y convertimos los baños de hombres. 714 00:33:46,146 --> 00:33:48,643 para que las mujeres no tuvieran que caminar tanto. 715 00:33:48,648 --> 00:33:50,645 - ¿Lo hicimos? - Inspirador. 716 00:33:50,650 --> 00:33:54,049 Pero... pero no, este avión... 717 00:33:54,054 --> 00:33:56,484 No fue construido por nuestras chicas normales. 718 00:33:56,489 --> 00:33:58,253 Éste no es bueno. 719 00:33:58,258 --> 00:34:00,222 ¿Y qué dice usted, coronel? 720 00:34:00,227 --> 00:34:02,457 Nunca he visto un avión mejor sal de la línea. 721 00:34:02,462 --> 00:34:03,524 Ahí lo tienes. 722 00:34:03,529 --> 00:34:06,561 Una fuerza laboral integrada y fina artesanía americana. 723 00:34:06,566 --> 00:34:08,530 Tendremos esto en la portada de "Time". 724 00:34:08,535 --> 00:34:10,631 Esta fábrica será un escaparate para el mundo, 725 00:34:10,636 --> 00:34:12,633 un modelo para la industria. 726 00:34:12,638 --> 00:34:15,269 No cambie nada, Sr. Staples. 727 00:34:15,274 --> 00:34:16,937 Tengo mis ojos puestos en ti. 728 00:34:16,942 --> 00:34:20,040 Así que felicidades a todos ustedes. 729 00:34:20,045 --> 00:34:22,743 Ahora consigamos esa imagen. 730 00:34:22,748 --> 00:34:24,979 Usted también, Sr. Staples. 731 00:34:32,958 --> 00:34:34,488 ¿No somos afortunadas señoras? 732 00:34:34,493 --> 00:34:38,561 tener tan fuerte, ¿Hombres inteligentes en nuestras vidas? 733 00:34:41,267 --> 00:34:43,062 Gracias. 734 00:34:43,067 --> 00:34:44,868 Gracias. 735 00:34:47,839 --> 00:34:49,569 Todos dicen "Rosie". 736 00:34:49,574 --> 00:34:51,641 ¡Rosi! 737 00:34:58,169 --> 00:35:00,066 - Ahora yo... te diré una cosa. - ¿Qué? 738 00:35:00,071 --> 00:35:01,901 Eres un jefe genial. 739 00:35:01,906 --> 00:35:03,895 Vale, no puedo decirlo. ¿Es esa tu voz seria? 740 00:35:03,900 --> 00:35:05,131 o voz de "te estás burlando de mí"? 741 00:35:05,135 --> 00:35:09,667 Oh, solo acepta el cumplido. Vamos. 742 00:35:09,672 --> 00:35:11,069 Oh, Dios. 743 00:35:13,742 --> 00:35:17,947 Chicos, tenemos algo para ustedes, Doc. 744 00:35:18,481 --> 00:35:20,111 ¿Es eso un Hablar y Hechizar? 745 00:35:20,116 --> 00:35:22,013 Es un sistema de navegación neuronal. 746 00:35:22,018 --> 00:35:25,783 Se te cayó un inodoro en mi máquina del tiempo. 747 00:35:25,788 --> 00:35:28,086 No tengo que hablar contigo. 748 00:35:28,091 --> 00:35:29,420 Mira, tienes un problema. 749 00:35:29,425 --> 00:35:32,056 Tu máquina puede viajar. Simplemente no puedes decirle dónde. 750 00:35:32,061 --> 00:35:34,992 Pero con esto, Gideon puede navegarlo. 751 00:35:34,997 --> 00:35:38,432 Todo lo que tiene que hacer es pensar adónde quiere ir, y... 752 00:35:39,302 --> 00:35:43,201 El dispositivo puede leer todos los pensamientos de Gideon. 753 00:35:43,206 --> 00:35:46,070 Esa camisa realmente resalta Los ojos de Gary, 754 00:35:46,075 --> 00:35:48,505 Y esos pantalones acentúan su trasero. 755 00:35:48,510 --> 00:35:51,642 Ahora creo que entiendo Por qué los humanos guardan secretos ahora. 756 00:35:51,647 --> 00:35:53,243 Eso se llama vergüenza. 757 00:35:53,248 --> 00:35:54,678 Y no hay vergüenza en el juego. 758 00:35:54,683 --> 00:35:58,482 Esos pantalones acentúan su trasero. 759 00:35:58,487 --> 00:36:00,417 Si me permites instalarlo, 760 00:36:00,422 --> 00:36:03,153 debería tenerte listo saltar en 30 minutos. 761 00:36:03,158 --> 00:36:04,522 Sí, sí, listo. 762 00:36:04,527 --> 00:36:07,992 Bueno, entonces sé amable. con ella ahora, ¿vale? 763 00:36:07,997 --> 00:36:10,296 Porque ella es muy, muy delicada. 764 00:36:14,369 --> 00:36:16,299 Oye, ese tipo Bishop es un pato raro. 765 00:36:16,304 --> 00:36:17,835 Inteligente, sin embargo. 766 00:36:17,840 --> 00:36:19,569 Definitivamente material de Leyendas. 767 00:36:19,574 --> 00:36:22,139 Sí, hablando de patos raros, ¿Cuándo estaban ustedes? 768 00:36:22,144 --> 00:36:23,673 Voy a mencionar que nuestro nuevo compañero de cuarto 769 00:36:23,678 --> 00:36:25,408 ¿Es como una versión sin barba de John? 770 00:36:25,413 --> 00:36:27,010 ¿Qué? ¿Gwyn? 771 00:36:27,015 --> 00:36:28,612 Lo siento Z, no lo veo. 772 00:36:28,617 --> 00:36:30,547 No, yo digo que es más un Rip. 773 00:36:37,259 --> 00:36:38,588 ¿Azúcar refinada y carbohidratos? 774 00:36:38,593 --> 00:36:40,524 - Ah, no, gracias. - Sólo un pedacito. 775 00:36:40,529 --> 00:36:42,625 - No puedo. - Sólo tómalo. 776 00:36:42,630 --> 00:36:43,827 Si insistes. 777 00:36:43,832 --> 00:36:46,629 -Ah. - ¡Ah! 778 00:36:46,634 --> 00:36:48,065 Para mudarse. 779 00:36:48,070 --> 00:36:50,067 Sabes que no puedes beber en el tótem, ¿verdad? 780 00:36:57,445 --> 00:36:59,908 Podría bailar toda la noche, 781 00:36:59,913 --> 00:37:01,913 pero me odiaría a mí mismo por la mañana. 782 00:37:04,885 --> 00:37:06,482 Supongo que se los mostramos. 783 00:37:06,487 --> 00:37:08,250 Sí, supongo que hicimos eso. 784 00:37:08,255 --> 00:37:10,586 Ese hombre no va a Hazlo fácil para nosotros aquí. 785 00:37:10,591 --> 00:37:12,591 Él no te lo puso fácil antes. 786 00:37:14,461 --> 00:37:15,491 Tienes razón. 787 00:37:15,496 --> 00:37:16,858 lo que dije antes 788 00:37:16,863 --> 00:37:18,795 sobre jóvenes como tú tirando la precaución al viento. 789 00:37:18,799 --> 00:37:20,296 Lo sé, lo sé. 790 00:37:20,301 --> 00:37:22,264 No pares. 791 00:37:33,614 --> 00:37:36,011 Mantenlo a tu manera. 792 00:37:36,016 --> 00:37:38,446 Es hermoso. 793 00:37:46,794 --> 00:37:48,089 ¿Ustedes escucharon? 794 00:37:48,494 --> 00:37:50,258 Eleanor Roosevelt irá al Congreso. 795 00:37:50,263 --> 00:37:52,427 Ella va a presionar para integrarse todas las fábricas. 796 00:37:52,432 --> 00:37:53,762 - ¿Qué? - Asombroso. 797 00:37:53,767 --> 00:37:56,434 Dos años antes la línea de tiempo original también. 798 00:37:58,204 --> 00:37:59,601 Espera, ¿qué acabas de decir? 799 00:37:59,606 --> 00:38:03,304 Dije dos años antes del ori... 800 00:38:03,309 --> 00:38:05,007 Ah. 801 00:38:11,884 --> 00:38:13,748 Ella está aquí. 802 00:38:13,753 --> 00:38:16,183 Oh, no, tenemos que dar un salto ahora. 803 00:38:16,188 --> 00:38:17,952 - No puedo dejar las Leyendas. - No lo haremos. 804 00:38:17,957 --> 00:38:19,987 Saltaremos hacia ellos. 805 00:38:19,992 --> 00:38:22,026 Tengo miedo. No puedo hacerlo. 806 00:38:25,631 --> 00:38:29,836 Está bien, sólo cierra los ojos. Escucha mi voz. 807 00:38:31,904 --> 00:38:33,433 Elige un lugar en el piso de la fábrica 808 00:38:33,438 --> 00:38:35,870 y ver las paredes, las baldosas del suelo. 809 00:38:35,875 --> 00:38:37,304 ¿Lo tienes? 810 00:38:37,309 --> 00:38:38,639 Creo que sí. 811 00:38:47,351 --> 00:38:49,418 Está bien, vamos. La máquina del tiempo está por aquí. 812 00:38:51,823 --> 00:38:53,153 Y ahora es así. 813 00:38:53,158 --> 00:38:54,387 Podrían haber estacionado más cerca. 814 00:38:54,392 --> 00:38:55,621 ¡Correr! 815 00:39:13,310 --> 00:39:16,709 ¡Vaya, vaya! Bajar. 816 00:39:16,714 --> 00:39:18,010 ¿Quiénes diablos son estos tipos? 817 00:39:18,015 --> 00:39:20,678 Conté 4 bengalas, pero si fuera yo, 818 00:39:20,683 --> 00:39:23,248 Yo pondría dos en el perímetro, entonces eso nos pone en 6. 819 00:39:23,253 --> 00:39:24,716 Padre nuestro, que estás en los cielos, 820 00:39:24,721 --> 00:39:26,051 santificado sea tu nombre. 821 00:39:26,056 --> 00:39:28,120 No, no, no, no lo soy Moriré en una fábrica. 822 00:39:28,125 --> 00:39:30,055 Está bien. 823 00:39:30,060 --> 00:39:31,890 Nos tienen inmovilizados. 824 00:39:31,895 --> 00:39:34,927 Oye, podría convertirme en acero y llegar a la máquina del tiempo. 825 00:39:34,932 --> 00:39:36,328 Quizás Nate y tú deberíais huir. 826 00:39:36,333 --> 00:39:37,865 La máquina de Gwyn funciona. Puedes volver. 827 00:39:37,869 --> 00:39:40,600 Ya te lo dije, No te dejaré otra vez. 828 00:39:48,812 --> 00:39:51,076 Vamos, vamos, vamos. 829 00:39:53,784 --> 00:39:55,579 Vamos. 830 00:40:00,456 --> 00:40:01,853 Obispo, vámonos. 831 00:40:19,941 --> 00:40:22,139 - Ir. - ¿Adónde, capitán? 832 00:40:22,144 --> 00:40:23,406 ¡Hogar! 833 00:40:35,456 --> 00:40:38,354 Tenemos dos caídos. 834 00:40:38,359 --> 00:40:40,724 ¿Dónde está el objetivo? 835 00:40:40,729 --> 00:40:44,460 Bishop ha sido eliminado. Las leyendas tienen un manera. 836 00:40:44,465 --> 00:40:45,728 Maldita sea. 837 00:40:45,733 --> 00:40:48,164 Lleva a estos dos a la enfermería lo antes posible. 838 00:40:48,169 --> 00:40:50,400 Esas leyendas podrían haber se escapó esta vez, 839 00:40:50,405 --> 00:40:52,502 pero recuerda mis palabras, 840 00:40:52,507 --> 00:40:54,907 Esos tontos van a pagar por esto.